Tucker喺度吠。
可能又係郊狼。
女人：你做緊乜嘢？
報警。
（細聲講）：快啲！
唔准郁！
我話唔准郁！
我唔怕用呢樣嘢㗎。
個個都唔好郁。
天啊。
PHILLIPS：冇銀包，冇身份證。
80.6度。
佢死咗大約12個鐘。
鼻樑斷咗，顴骨裂咗。
有人將佢打到好傷。
佢件衫少咗一塊。
嗰個唔似係掙扎整爛嘅。
似係勾到啲嘢。
有好多腳印
但係冇血。
一定係棄屍。
都有可能。
但點解喺呢度？
調度冇講過有另一具屍體。
係Tucker，佢哋隻狗。
佢被發現死咗，條脷伸咗出嚟。
我唔知，我估佢哋一定係
落咗藥畀佢。
我哋會拎佢啲血去化驗。
屋主話
屋企冇唔見嘢，除咗食物。
佢哋有冇見到啲入侵者？
有，個老公話
佢哋有冇見到啲入侵者？
有，個老公話
佢哋好污糟，你明唔明，好似好邋遢，
好似幾個月冇沖涼咁。
唔知係五個定係五十個。
佢喺邊？
獵戶座流星雨。
喺市區永遠睇唔到咁靚嘅景。
嗯。咁，呢個係調查嘅一部分？
唔係。但我哋喺度，
而且好靚。
腳印
兩邊方向都有。
佢哋嚟過又走咗。
所以棄屍，再搜刮雪櫃。
可能佢哋殺人殺上癮。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS提供
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知 ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 快啲話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪
♪ 哦，你！ ♪
佢哋點入嚟嘅，一啲都唔難估。
（笑）：嘩。
睇嚟有人喺呢度開咗個超級碗派對。
佢哋搞咗啲派對。
疑犯整到亂七八糟。
似係喺度搵垃圾食物。
有人手多多。
呢度係好大嘅沙漠。
大約兩萬五千平方英里。
最近嘅鎮係Pahrump。
離呢度大約30英里。
但我有水。
我哋可以分享。
你今日係邊個，摩西？
係呀，Jim，嗯...（輕輕笑）
Grissom同我會去行一陣。
喂，醫生。
你好，Nick。
我數唔到
呢個人斷咗幾多條骨。
脊椎、肋骨多處骨折，
盆骨、頭骨。
多處撕裂傷同挫傷。
對傷勢冇生命反應。
臨死前。
係。
佢被棄屍喺後園
由一大班人做嘅。
你覺得佢哋會唔會打死佢？
Nick，要做到咁，要好多人先得。
♪ ♪
骯髒十二人。
GRISSOM：我數到五種唔同嘅鞋印：
靴，
鞋，波鞋。
拖曳痕跡永遠喺中間——
幼細嘅平行線。
死者嘅鞋頭有磨損，
所以佢一定係被拖行過。
嗯，無論佢哋係邊個，佢哋鍾意垃圾食物。
邊個唔鍾意？
你有冇見過金字塔？
Luxor算唔算？
嗯，你點睇？
我連紐約都未去過。
我想有一日去睇金字塔。
繼續行，我哋今日可能就會見到。
所以你鍾意考古學，係咪？
係呀。
每當我想覺得自己渺小嘅時候。
GRISSOM：有煙？
我搵到起火點。
燃燒彈。
你聽到冇？
聽落似摩打聲。
你覺得入面有人？
呢度似係某種觀察站。
可能用嚟監察核試。
內華達一半地方都係武器試驗場。
停。
冇後援你唔可以再行前。
BRASS：Catherine，你哋到底喺邊？
好問題，Jim。
我諗我哋大約喺
Copeland間屋東北三英里。
喺某種軍事設施前面。
你好，Catherine。
Jim，你聽到我嗎？
我收唔到...
你斷線。Jim？
我收唔到...
你斷線。Jim？
收唔到佢。
我哋有兩個選擇：
返轉頭...
或者向前行。
我除咗發電機聲乜都聽唔到。
你行先。
拉斯維加斯犯罪實驗室！
有冇人喺度？
我數到11個。
我都係。
WILLOWS：佢哋咁後生。
第12個唔見咗。
GRISSOM：可能就係我哋喺花園發現嗰個。
邊個喺度？！
拉斯維加斯犯罪實驗室！
表明身份！
唔好開槍，唔好開槍。
LVPD。
Brass隊長用無線電通知我哋。
話你哋可能喺呢度，需要幫手。
可惜，需要幫手嘅唔係我哋。
♪ ♪
喂！
喂，Nick。
醫生，我哋睇到幾多個？
總共11個。
而且好熱，你要快啲郁手。
好。
男人：係呀，地底80呎，冇冷氣。
我以為我會窒息。
男人2：我根本落唔到去。我有幽閉恐懼症。
♪ ♪
繼續行。
唉，老友。
呢度係咩地方，迷你Jonestown？
我唔知佢哋有冇飲落藥嘅Kool-Aid，
但佢哋飲咗啲嘢。
聞落似酒精。
我會處理啲樽。
♪ ♪
我已經將地堡入面所有屍體嘅鞋
同我哋喺現場發現嘅鞋印
配對咗。
SIDLE: 你多咗一隻出嚟。
係八號運動鞋。
我解釋唔到。
唔係俾人掉喺嗰度嗰條友嘅。
我已經排除咗Copeland夫婦。
所以拖住條屍穿過沙漠嘅人當中，
有一個冇死喺 bunker 入面。
呢度嘅神話同幾年前加州嘅
Heaven's Gate 邪教好相似。
佢哋集體自殺，為咗擺脫
肉身，搭上隱藏喺
Hale-Bopp 彗星尾巴嘅太空船。
哼，呢啲肉身先做咗場好戲。
大房、大床、燈光騷。
呢個邪教係為咗搞嘢。
Jim Jones 同 Charles Manson
用性嚟操控信徒。
我估佢哋係夾啱時間
噚晚獵戶座流星雨升天？
所以你哋睇流星嗰陣，佢哋就死緊。
嗰度有12張床，呢度有一張。
應該有13條屍。
一個先知，
12個門徒。
而家兩個人唔見咗。
可能佢哋上咗太空船。
咁...
你收貨係飛碟得唔得？
♪ ♪
燒咗嗰架車嘅 VIN 牌
查到係 Vivian Bentley。
佢兩年前死咗，享年90歲。
架車冇再登記過。
死路一條。
又唔係。
我仲搵到個熔咗嘅名牌，有個太陽光芒標誌。
我諗住用手指行路。
你查咗黃頁。
我知頭三個字母。
順便問下，你知唔知拉斯維加斯
有幾多間公司係 S-U-N 開頭？
我完全唔 care。
得一個有太陽光芒標誌：
Sunview Travel Agency。
Vivian 個孫 Ty Bentley 喺度做。
我拉咗佢嘅車管局相。
就係俾人掉喺間屋嗰條友。
阿頭會去睇下。
其他身份查成點？
連你啱啱認到嗰個，我哋得一個。
Ty 過去兩日都冇嚟。
連電話都冇打過。
呢度係佢張枱。
真係唔似佢作風。
佢冇事嘛？
Ty 係全職做？
係，佢做嘅時間比任何人都多。
佢有冇參加過咩宗教組織
你知唔知？
唔知，從來冇提過。
佢出咗事，係咪？
係。
所以你最後見佢係兩日前？
佢喺度做咗超過一年，從來冇大聲過。
跟住有個樣怪怪嘅客入嚟。
Ty 一定識佢...
我要同 Emma 講嘢，你個怪胎！
佢已經向前行啦，細路。
個客嘅資料
仲喺電腦度？
之後冇人掂過。
應該係最後一個紀錄。
你認唔認得呢張相嘅人？
係 Emma，Ty 嘅女朋友。
哦，前女友，佢哋舊年分手。
嚟啦。
最後一個客係 Joseph Diamond。
訂咗去澳洲嘅機票，悉尼。
單程。
（偷笑）單程。
有冇好消息，Mandy？
少少啦。
bunker 嘅男屍同你喺廚房門
搵到嘅部分吻合。
暫時得佢有案底。
Matthew Dickens，19歲。
偷竊被捕。
大學生。
係，好易受影響。
如果我開教會，
我會去嗰度招人。
MAN: 我記得佢，Matt Dickens。
我哋以前叫佢 Hollywood。
佢同我哋住同一層新生宿舍。
佢係...
宗教研究主修。
係，仲係個超級 Trekkie。
（笑）火星朱古力。
係。
嗰條友超鍾意垃圾食物。
佢食好多大麻。
佢係個廢柴。
你咩意思？
佢父母寄好多錢俾佢。
佢全部用嚟買毒品，
跟住偷嘢買更多毒品。
根據註冊處，佢上個秋季
讀到學期尾。
點解佢走咗？
佢開始同其他廢柴
點解佢走咗？
佢開始同其他廢柴
一齊玩，佢哋說服佢退學。
係，有個紅髮女。
佢好索，
但係... 怪怪哋嗰種。
Hollywood 係個蠢材。
一個禮拜仲喺度救鯨魚，
下個禮拜就變咗美國塔利班。
係，佢完全迷上咗個女仔。
佢有冇名？
Emma。
係咪佢？
佢死咗？
佢哋全部死晒。
Emma 同一個叫 Diamond 嘅老嘢一齊利用 Hollywood。
利用佢？
係，佢哋搞緊
啲宗教騙局。
Emma 試過招攬我... 用手伸入我褲襠。
佢都係咁對我。
唔係掛？
係。
總之，佢一開口
講太空同超越，
我就撇低佢，因為我唔會浪費時間
喺癲婆身上。
不過佢真係好索。
差唔多一年前嘅事。
跟住我最後一次見到 Hollywood，
佢同另一個怪人一齊。
低一級嘅，叫 Abbey...
我諗係呢個名。
佢哋話要去個更好嘅地方。
我以為佢哋講 UCLA。
Nick，我訊號好弱，你斷斷續續。
講多次。
STOKES: 我話
所有樽上嘅指紋都係受害者嘅。
漏斗上嘅指紋就查唔到。
咁電梯槽嘅血呢？
同 Ty Bentley 吻合，
但我哋確認唔到佢係被殺。
可能佢自己跌落槽。
唔，唔似，佢哋燒咗佢架車，
拖咗條屍三英里
掉喺 Copeland 後院。
樽入面嘅液體有冇料到？
STOKES: 有，毒理報告啱啱出：
40克百分比乙醇。
大約80度。
聞落似伏特加，平價貨。
飲杯馬天尼唔會死人。
唔會，
但加10克百分比氯胺酮就會。
夠殺死一隻馬。
係，或者 Copeland 隻狗都死得。
氯胺酮係解離性麻醉藥，
即係佢哋會產生幻覺，
有靈魂出竅經驗...
所以我錯咗，佢哋真係去咗趟旅行。
佢哋有好多方法
自殺，我估呢個係重點。
10克百分比氯胺酮乘12樽，
即係300毫升氯胺酮？
街邊買唔到咁多。
我哋冇搵到麻黃素，
通常用嚟稀釋氯胺酮。
獸醫用液體注射氯胺酮
做動物鎮靜劑，
所以 Sophia 而家問緊本地獸醫。
驗屍報告話死亡時間係幾點？
凌晨3點15分？
3點到3點半之間。
你點知？
獵戶座流星雨
就係嗰陣經過拉斯維加斯。
問佢係咪所有人差唔多同一時間死。
Nick，死亡時間係咪個個一樣？
大約係。
視乎體重有啲出入。
佢哋死咗12到20分鐘。
氯胺酮好傷胃，
會引發嘔吐。
我覺得酒精同藥物混合
Ketamine's really hard on the stomach,
it induces vomiting.
I think a combination of alcohol and the drug
啱啱令到佢哋嘅肺停咗。
最後，佢哋係因為呼吸停頓而死。
WILLOWS：好，唔該晒，Nicki。
要走喇。
你頭先有冇留意到啲禿鷹？
GRISSOM：冇。
但係有啲嘢對佢哋嚟講肯定好香。
嗌「啊」。
啊。
啊...
你話喉嚨痛？
好，我睇唔到有發炎。
請除低你件衫。
我哋唔可以就咁咀吓咀吓咩？
我喺度做緊嘢，Mr. Brown。
我唔理，Mrs. Brown。
你冇事㗎。
你只係做得太辛苦啫。
你幾點收工？
午夜。你呢？
邊個知。
我要返去做嘢喇。
女人（擴音器）：Dr. Curry，請聯絡訊息中心。
Dr. Curry，請聯絡訊息中心。
唔好講出口，Warrick。
我乜都冇講過。
不過你要承認，
同前度一齊做嘢係有啲奇怪。
好耐之前嘅事嚟㗎喇。
一年前咋。
你要相信我。
我係信你㗎。
睇吓，我哋仲有好多嘢
未了解對方。
好嗎？
但我哋有排下半世去搞清楚。
GRISSOM：你係咪見到同我一樣嘅幻象？
一架銀色寶馬喺呢個鬼沙漠中間？
係。
好靚嘅車。
有人真係特登將呢架車收埋。
咁你肯定聞到禿鷹喺度追緊乜嘢。
腐爛味。
WILLOWS：同個領袖Joseph Diamond嘅描述吻合。
估唔到佢最終都去唔到澳洲。
有啲嘢話俾我知呢個唔係自殺。
好似呢條車胎撬。
好方便嘅武器選擇。
咁，假設呢個係Diamond，
而Ty Bentley係個被拋棄嘅情人，
唔係邪教成員...
我哋仲差一具屍體。
我認為嗰具屍體就係我哋嘅頭號疑犯。
女人：「多謝你寫信，你爸爸同我好掛住你。」
男人：「錢有啲緊，希望呢啲幫到手。
有嘅話會再寄多啲。」
女人：「爸爸媽媽去咗警察局報你失蹤。
請返嚟，就算只係探吓我哋都好。」
男人：「我唔明你喺度做緊乜。
你室友話你冇帶走啲嘢。」
男人2：「我希望你可以話俾我知點解你需要呢筆錢。」
男人3：「阿媽話你加入咗個公社。
佢好嬲。
喂，爸爸寄咗錢。
當你同阿媽講嘢嘅時候...」
女人：「聽唔到你消息之前唔會再寄錢。
我愛你。」
BRASS：FBI會監察高風險團體，
邪教、宗教狂熱分子。
佢哋好好人咁傳真咗呢份過嚟。
幾好睇。
「Joseph Diamond，又名Sirus Bent，
又名Kelvin Adams...」
係，佢喺90年代中期喺Tulsa創立咗個叫「靈魂救贖」嘅組織。
幾年之後，
喺墨西哥Guadalajara又係咁。
「招募易受影響嘅年輕人，
隔離佢哋九個月至一年。」
係，喺母船到達之前，
佢哋只能以靈魂形式進入，
留低佢哋嘅暫時載具，
即係佢哋嘅身體。
集體自殺。
企圖集體自殺。
佢哋醒咗——可能仲有宿醉——
然後Diamond同佢哋嘅錢都唔見咗。
而兩次都係，
佢失蹤嘅時間同流星雨吻合，
就好似尋晚嗰場一樣。
只係尋晚所有人都死咗。
ROBBINS：凹陷性骨折。
我哋喺現場搵到條車胎撬。
夠做成咁。
死亡時間呢？
好難講。
沙漠嘅熱力，鎖喺車尾箱...
兩樣嘢都可能令肝臟溫度上升。
同其他屍體比較呢？
佢係喺其他人之前定之後死？
ROBBINS：睇腐爛程度，
佢似乎係喺其他人之前死。
我可以做啲化學測試，
但係要啲時間。
PHILLIPS：呢個係乜嘢？
睇落似係條錢袋。
「冇錢」呢個詞有新意思。
Diamond係做現金生意。
佢叫晒啲細路寫信返屋企要錢。
佢嘅回郵地址係我搵到嘅郵政信箱。
我喺受害者嘅胃入面
冇搵到未消化嘅藥丸。
BROWN：我哋假設
佢哋係食咗液體Ketamine。
咁呢啲係乜嘢？
男人：Zolpidem。
我去歐洲嘅時候食過一粒。
瞓六個鐘，冇宿醉。
個袋入面有冇足夠藥丸殺死11個人？
如果得一個人食晒呢啲，
係，會致命。
但係分開食，冇可能。
Zolpidem係幾安全嘅鎮靜劑。
而我哋所知，Diamond係個騙子，
唔係殺人犯。
SANDERS：喂，我喺條車胎撬上搵到個部分指紋。
同Nick喺地堡個漏斗上
搵到嘅指紋吻合。
邊個打死Diamond，就係邊個溝咗Ketamine cocktail。
咁邊個帶Ketamine嚟呢個派對？
佢哋前日俾人爆竊。
做咗鑑證未？
未。冇乜嘢被偷，所以...
CSI唔係優先處理。
貴重儀器，
藥品——醫生甚至
將部手提電腦打開喺枱上。
佢哋明顯知道想要乜嘢，
同埋去邊度搵。
藥品係按字母順序排列。
唔見咗嘅藥係
喺Ivermectin Otic Suspension
同Methocarbamol之間。
「K」代表Ketamine。
係。佢哋拎晒。
好，可能係內部人所為。
俾我一份現任同前任員工名單，我哋就會...
跟住做。唔該。
嘩，係按字母順序排列㗎。
你而家做緊乜？
你會掃指紋。
我會幫手。
好。
呢個係Emma。
呢個係我哋個女。
唔好意思，先生。
Mrs. Spencer唔喺度。
佢個女同Emma一齊上大學。
佢哋同一時間失蹤。
我哋兩個上個月都收到
佢哋嘅信。
你話Spencer？
佢個女叫Abigail。
太太，你睇，我哋搵返嘅信
爛咗。
唔係全部都有個名。
可能佢比我好彩。
太太...
你可以認得出Abigail嗎？
絕對可以。
Nick，你有冇獸醫診所嗰份員工名單？
喺診所爆竊現場搵到嘅指紋
同車胎撬同漏斗上
嘅指紋完全吻合。
Abigail Spencer。
佢係邪教成員。
佢喺你間獸醫診所做過嘢直到舊年，
而家失蹤咗。
佢嘅W-2表格喺檔案入面。
我會打俾Brass。
BRASS：Mrs. Spencer？
係？
我係Jim Brass探員，拉斯維加斯警察。
你有冇個女叫Abigail？
有。點解？
我哋有搜查令搜查呢度。
搜查令？做乜？
你個女因為涉嫌謀殺Joseph Diamond
而被通緝
協助調查。
我差唔多成年冇見過Abigail。
我完全唔知佢喺邊。
張床仲暖㗎。佢喺邊？
帶我走。
男人（透過直升機擴音器）：唔准郁！企喺度唔好郁。
Abigail？
你幫我洗過胃？
係。啱啱好趕得切。
你失望呀？
佢哋而家全部喺上面。
狂喜之中。
更高層次嘅存在。
冇戰爭、貧窮、政治。
我哋嘅身體只係軀殼。
一啲價值都冇。
咁點解你冇同你啲朋友一齊死？
同埋點解
你要殺Mr. Diamond？
佢係我見過最靚嘅人。
我哋喺一支鐵撬上面搵到你嘅指紋，
就係用嚟扑爆佢個頭嗰支。
佢成日話我哋會受到考驗。
我散步嗰陣見到一架車
泊喺離營地大約一英里嘅地方。 [627呢架車係邊個嘅？
Whose car is this?
你去咗邊？
我琴晚收到獵戶座流星雨嘅訊息。
我要繼續前進，
傳播呢個訊息。
我哋呢？
跟我嚟啦，Abbey。
我哋一齊做...
喺沙灘附近嘅地方。
我哋聽晚就會升上母艦。
你係個聰明女仔。
食兩三粒呢啲藥，所有人都會
好好瞓一覺。
係時候離開呢個鎮。
所有人嘅父母對我好好。
我拎咗四萬蚊。
我知道其他人而家會睇住我。
但你冇話畀佢哋知，係咪？
我哋有時間表要跟。
好彩你知道去邊度搵
比佐匹克隆更勁嘅嘢？
最重要係冇人受苦。
Ty Bentley受苦喎。
咁真係唔好彩。
Ty一定係跟住Diamond返咗我哋營地。
我肯定佢係嚟搵佢前女友Emma。
呢班人係怪人嚟㗎，Emma！
你跟我走！
呢度而家係我嘅屋企。
好。我會返嚟，帶埋警察一齊嚟。
Emma失控，話我哋唔可以
將佢條屍留喺度。
其他人開始唔耐煩。
正如你所講，
你哋有時間表要跟。
流星雨高峰係凌晨三點。
我哋同意棄屍喺會被人發現嘅地方...
等佢可以好好落葬。
然後你返咗去
營地...
用漏斗
分發氯胺酮同伏特加。
我一定要係最後一個飲。
你睇住佢哋全部死？
係咩感覺？
佢哋就咁死咗。
然後你返咗去阿媽度。
我知道佢哋全部喺上面...
開心...健康...完美。
你唔信宇宙入面得我哋？
Abigail...
我肯定如果宇宙入面真係有啲嘢
喺上面俯瞰我哋
從宇宙嘅某個地方，
佢哋會聰明到避開我哋。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取小組製作 access.wgbh.org